Essai publié le 11 juin 2020

Duel Yamaha - Tracer 700 contre Ténéré 700 - Laquelle il vous faut vraiment

Texte de Patrick & Phoukham / Photo(s) de Patrick, Phoukham / Avec la collaboration de Xavier Nicol

Le moteur CP2 est un grand succès pour Yamaha. Ce bicylindre en ligne de 689 cm3 a pris place dans pas moins de 4 modèles de la marque. Avec la mise à jour 2020 de la Tracer et la Ténéré sortie en 2019, on pourrati croire que ces deux derniers modèles sont très proches, mais il n'en est rien. On vous explique comment choisir.

Apparu en 2014, ce moteur a commencé sa carrière dans la MT-07. Ce roadster d'entrée de gamme a immédiatement fait un carton sur le marché et 6 ans après, avec une petite mise à jour, elle truste toujours le haut du classement des ventes de nombreux pays dont la suisse.

En 2015 a suivi une XSR 700, roadster au look plus vintage avec pour base la… MT-07. Yamaha n'a changé que quelques ingrédients à sa soupe, pour en vendre un grand nombre là aussi. Un succès qui a été aussi soutenu par la facilité de customiser la XSR, de grands noms comme Shinya Kimura ou Roland Sands Design ayant collaboré au lancement.

Le premier trail routier est apparu en 2016, la Tracer 700. Pour 2020 elle a droit à une mise à jour esthétique avec une face avant très inspirée des sportives.

La dernière-née avec un coeur CP2 est la Ténéré 700. Après une longue période de gestation avec de longs tests et une grande dose de teasing, Yamaha a mis sur le marché une aventurière pur et dur en 2019. 

Avec ce CP2 comme organe moteur, on pourrait croire que la Tracer et la Ténéré sont 2 trails équivalents, mais alignées côte à côte, les différences sont déjà visibles quant à leurs destinations et utilisations, et vous allez découvrir dans le guide d'achat qui suit qu'elles ont chacune leurs points forts qui leurs sont propres.

Duel de conception

Elles partagent un moteur certes, mais ce qui est autour diffère pas mal. Au premier coup d'œil la différence de hauteur de selle est saisissante. C'est en partie dû aux suspensions, la Tracer est équipée d’une fourche conventionnelle réglable, la Ténéré ayant une fourche inversée à grand débattement. Son amortisseur est monté verticalement au moyen de biellette comme sur une moto d'enduro tandis que l'autre modèle a un amortisseur horizontal boulonné directement du moteur au bras oscillant.

Côté freinage, on découvre des étriers Brembo à l'avant et à l'arrière de la Ténéré, tandis que la Tracer a les habituels périphériques non marqués de Yamaha. La taille des disques change significativement d'un modèle à l'autre aussi, à l'avantage de la plus routière des deux.

Le look en outre un élément majeur qui distingue les deux motos. La Tracer arbore un look très urbain, avec une face avant moderne dotée de deux lignes de phare LED et deux lenticulaires. Un saute-vent réglable en hauteur sans outils est un atout de poids, tout comme le large réservoir en métal de 17 litres de contenance.

En face, sur la Ténéré, une tout autre ambiance. L'inspiration vient cette fois des motos du Dakar avec une poupe élancée, haute et avec peu de carrosserie. Le phare est entouré de déflecteurs en plexiglass, deux caches noirs vont du bas du radiateur jusque sur la partie haute du réservoir. Le pack Rallye d'une valeur de CHF 1'700.- orne la moto d'une protection de radiateur, un support de plaque court et une protection de chaîne tout marqué « Ténéré 700 ». La selle plus ferme est spécifique, enfin le silencieux Akrapovic achève de reproduire le look qu'avait le prototype.

Prise en main

Au départ on allait écrire ce guide à 4 mains, mais on a renoncé quand aucun des deux pieds de mon collègue ne touchait terre juché sur la Ténéré (gabarit gros nain jaune). Plutôt que prendre un risque de verser à l'arrêt, on opte pour le plan B où seules mes impressions sur la moto seront exprimées.

A la sortie de la concession, j'enquille tout de suite avec 200 kilomètres de route en tout genre. On ne s'attarde pas sur des modes de conduites et un grand nombre de sous-menus, la moto n'en a pas et surtout pas besoin. Même si elle n'a "que" 73 chevaux, les sensations qu'elle procure sont très satisfaisantes. Je suis assis bien haut, avec les jambes moins pliées que la moyenne. Je note vite le comportement assez raide de la moto, avec ses suspensions tarées très fermes.

Quelques jours plus tard, je découvre à l'occasion du shooting photo la Tracer. Je suis surpris, elle fait plus petite en vrai qu'en photo ! En quelques kilomètres, je l'ai rapidement en main. Pour être honnête, je serais incapable de vous dire qu'elle a 2 chevaux de plus. En revanche, je suis frappé par l'agilité de la moto en courbe, et difficile en revanche de ranger mon mètre quarte-vingt cinq sur la moto.

S'en suivront plusieurs jours de balade avec l'une puis avec l'autre pour vous livrer deux profils-type des clients potentiels de ces deux motos.

Pages de l'article :

Pages

AcidTracks 2019 - Organisation de sorties pistes

Suivez AcidMoto.ch !

Fiche technique

Véhicule
Marque :
Yamaha
Modèle :
Tracer 700
Année :
2020
Catégorie :
Routière
Moteur
Type :
Bicylindre CP2, 4 temps, double ACT et 8 soupapes
Cylindrée :
689 cm3
Refroidissement :
Liquide
Alimentation :
Injection électronique
Performances
Puissance max. :
75 ch à 8'750 tr/min
Couple max. :
67 Nm à 6'500 tr/min
Transmission
Finale :
Par chaîne
Boîte :
6 rapports
Embrayage :
Multidisque à bain d'huile
Partie cycle
Châssis :
Cadre type diamant
Suspension AV :
Fourche téléscopique ø 41mm, réglable en précharge et détente
Course AV :
130 mm
Suspension AR :
Monoamortisseur réglable en précharge et détente
Débattement AR :
142 mm
Pneu AV :
120 / 70 R 17
Pneu AR :
180 / 55 R 17
Freinage
ABS :
Oui
Freinage combiné :
Non
Frein AV :
Double disque flottant ø 282mm avec étriers 4 pistons
Frein AR :
Simple disque ø 245mm avec étrier 2 pistons
Dimensions
Longueur :
2'140 mm
Empattement :
1'460 mm
Largeur :
840 mm
Hauteur de selle :
835 mm
Poids total :
196 kg
Réservoir :
17 litres
Coloris disponibles
Coloris :
Icon Grey
 
Sonic Grey
 
Phantom Blue
Catalogue
Prix de vente :
CHF 9'490.-
disponible dès mars 2020
En ligne :
Garage :

Fiche technique

Véhicule
Marque :
Yamaha
Modèle :
Ténéré 700
Année :
2019
Catégorie :
Routière
Kit 25 kW :
Non disponible
Moteur
Type :
4 temps, 4 soupapes, DACT, 2 cylindres
Cylindrée :
689 cm3
Refroidissement :
Refroidissement liquide
Alimentation :
Système à injection électronique
Performances
Puissance max. :
73 ch à 9'000 tr/min
Couple max. :
68 Nm à 6'500 tr/min
Transmission
Finale :
Par chaîne
Boîte :
6 rapports
Embrayage :
À bain d'huile, Multidisque
Partie cycle
Châssis :
Châssis tubulaire en acier, double berceau
Suspension AV :
Fourche inversée télescopique, diamètre 43mm
Course AV :
210 mm
Suspension AR :
Bras oscillant (type Monocross)
Débattement AR :
200 mm
Pneu AV :
90/90 R21
Pneu AR :
150/70 R18
Freinage
ABS :
Oui
Freinage combiné :
Non
Frein AV :
Double frein hydraulique, Ø 282 mm
Frein AR :
Simple frein hydraulique, Ø 245 mm
Dimensions
Longueur :
2'365 mm
Empattement :
1'590 mm
Largeur :
915 mm
Hauteur de selle :
880 mm
Réservoir :
16 litres
Coloris disponibles
Coloris :
Ceramic Ice
 
Tech Black
 
Compettion White
Catalogue
Prix de vente :
CHF 11'590.-
En ligne :

Plus d'articles Moto

Djeemee's Story - Sapinette
Parce que le monde de la moto est rempli d'histoires, Djeemee a décidé qu'il allait également partager la sienne. En commençant à peu près par le commencement, soit l'histoire de son premier gros cube. Une Bandit 600 baptisée Sapinette. Tout un programme!
Roland Sands s'empare déjà de la BMW R18
Roland Sands est de ces préparateurs qui, quand vous le quittez une minute des yeux, sort un truc improbable de son atelier. C'est pour cette raison que bien souvent les constructeurs lui confient leur moto en avant première.
Sortie AcidTracks 2020 à Bresse - Les photos sont là
Enfin !! Après des mois, que dis-je, des semaines à rêver de ces instants licornesques, nous avons enfin pu mettre les roues de nos fidèles montures sur le circuit de Bresse et nos photographes étaient là pour immortaliser ce moment.
Breaking News - Honda tease sa nouvelle CBR 600 RR 2021 !
La rumeur courait pour une présentation le 9 août sur le circuit de Sugo au Japon, mais c'est aujourd'hui que le site Honda.co.jp voit apparaitre en ligne une vidéo et une photo de la nouvelle CBR 600 RR.
20 ans après, le BMW C1 pourrait revenir (nous hanter)
Pour l'an 2000, le BMW C1 était une révolution : un scooter conçu pour être vendu à des automobilistes. En les libérant du port du casque avec un système à deux ceintures, il y avait de l'idée.
Une nouvelle RC213V-S en approche chez Honda ?
La RC213V-S présentée fin 2015 n'aura pas été la machine à rêver que Honda attendait et ce malgré la qualité de l'engin, les attentes du public étant certainement plus élevées.

Hot news !

Essai KTM 390 Adventure - Elle doit être prise au sérieux
A l'annonce de sa sortie, j'étais sceptique. Je n'ai jamais vu une moto de ce segment sur nos routes, alors pourquoi celle-ci devrait marcher ? D'abord parce que l'Europe n'est pas le marché cible et ensuite parce qu'elle est vachement bien cette 390 Adventure !!
Kawasaki Z900 vs. BMW F900 R - Duel au sommet du marché roadster
Cette année 2020, si particulière, verra quand même l'énorme succès de la nouvelle Kawasaki Z900 sur le marché. Face à elle, BMW présente son premier roadster mid-size convaincant, la F900 R.
Essai Honda CB1000R Neo Sports Café - Sortie de léthargie
La précédente CB1000R, c'est une des premières motos qu'on avait essayé sur le site en 2010. Depuis tout ce temps, elle n'aura changé qu'en 2018. Mais que s'est-il passé en 8 ans de développement ? Bah euh...
Essai défi : l'Aprilia RSV-4 Factory sort de sa zone de confort
Il y a déjà un moment, Djeemee est allé mettre la RSV-4 Factory dans ses petits souliers en tentant de maîtriser ses 217 chevaux au quotidien. Il s'est bien ramassé et a enfin retrouvé l'usage de la parole pour nous en parler.
Duel Yamaha - Tracer 700 contre Ténéré 700 - Laquelle il vous faut vraiment
Le moteur CP2 est un grand succès pour Yamaha. Ce bicylindre en ligne de 689 cm3 a pris place dans pas moins de 4 modèles de la marque. Avec la mise à jour 2020 de la Tracer et la Ténéré 700, on pourrait croire que ces deux modèles sont très proches, mais il n'en est rien. On vous explique comment choisir.
Essai Yamaha Tracer 700 - Evolution remarquable
Du côté de Tenerife, sur fond de tempête de sable et d'alertes au coronavirus, Yamaha nous a mis entre les pattes l'évolution de la cadette des Tracer. Look moderne et soigné, amélioration par petites touches, pas de débauche technologique : Baby Tracer vise juste et cette évolution s'avère finalement extrêmement pertinente.